« Ce livre a été pensé, réalisé et écrit par des femmes ; des femmes qui m’ont accompagnée pour les entretiens, qui m’ont suggéré des méthodes de recherche, qui m’ont hébergée chez elles. Femmes au fusil à l’épaule, femmes au mégaphone à la main, femmes au bistouri entre les doigts ; femmes dans les tranchées ou enfermées chez elles, femmes infirmières, écrivaines, miliciennes et ouvrières… Femmes traquées dans chaque recoin de la maison, dans chaque palpitation de la lutte, dans chaque tranchée de la vie. »